Havranov mini-blog

CMS Drupal podporuje preklad svojho rozhrania prakticky do akéhokoľvek jazyka. Doteraz však chýbalo vhodné prostredie pre preklad do požadovaného jazyka, ktoré by umožňovalo prehľadnú a efektívnu spoluprácu skupiny ľudí na preklade. Isteže, prekladať .po súbory (z ktorých sa preklady do Drupalu importujú) je jednoduché – stačí vám textový editor. Ani CVS nie je zlý nástroj pre spoluprácu a udržiavanie rôznych verzií prekladu. Tieto nástroje sú však nepohodlné a zložité pre obyčajného používateľa, ktorý by chcel pri preklade pomôcť.

Aj z horeuvedených dôvodov vznikol pre Drupal modul Localization server, ktorý urobí z CMS prekladateľský server (čím Drupal zasa dokazuje že jeho využitie je naozaj všestranné).

Modul je po inštalácii, konfigurácii a získaní základných jazykových reťazcov pre preklad požadovaných balíčkov Drupalu, či modulov pripravený na preklad a spoluprácu prekladateľov. Preklady reťazcov je možné navrhovať a používateľ s príslušným oprávnením môže návrhy prekladu akceptovať. Pre preklad Drupalu do slovenského jazyka som takýto prekladateľský server rozbehol aj u nás:

• Drupal – Slovenský lokalizačný server

Takisto existuje výborný modul na preklad lokálnej inštalácie Drupalu Localization client. Určite ste sa často stretli so situáciou, keď ste na vašej Drupal stránke našli niečo čo ste potrebovali preložiť trochu inak – špecificky pre váš web. Na toto je tento modul neprekonateľný. Prostredníctvom JavaScriptu ponúkne vyskakovacie okno zo všetkými reťazcami ktoré sa nachádzajú na práve zobrazenej stránke a umožní ich preložiť bez zbytočného prehľadávania a testovania, rýchlo a jednoducho.

Pre Drupal sa otvárajú nové možnosti. Lepší preklad určite pritiahne zasa viac používateľov a to je to čo chceme, no nie? ;-D

Dnes nám prišli inštalovať zálohovací softvér. Všetko bežalo fajn pokial sme neprišli na páskovú knižnicu. Tam sme zistili že nám chýbajú nálepky s čiarovými kódmi, ktoré označujú jednotlivé pásky pre knižnicu. Čo teraz? Pán z firmy našiel na webe stránku kde bol jeden taký čiarový kód vyobrazený. Vytlačili sme ho lebo na testovanie stačil. Ale čo ďalej? Vytlačené čiarové kódy sa dajú kúpiť ale potrebovali sme ich hneď. Nakoniec som do Googla hodil čarovné slovíčka open source barcode lto3 a Google vrátil hneď v prvom odkaze anyone know of any open source Backup Tape label Printing software?. Keď som si klikol na odkaz našiel som krásne riešenie (tu už upravené pre našu potrebu):

for ((i=1; i<=60; i++)); do printf "FEM%03dL3\n" $i; done | barcode -t 3x20 -u mm -o label.ps -e code39 -p "210x297mm" -m 5,1 -c

Je to shell script pre bash a potrebujete mat v systéme nainštalovaný program GNU Barcode. Program vytvorí PostScript súbor ktorý je potrebné vytlačiť na PostScriptovaj tlačiarni.