Prechod na localize.drupal.org
Preklad drupalu bol presťahovaný na oficiálny web localize.drupal.org. Pre zapojenie do prekladu musíte byť zaregistrovaný na drupal.org a následne musíte požiadať o členstvo v Slovak Translation teame. Schvaľovanie členstva majú na starosti používatelia v našej skupine s oprávneným „Admin“ (momentálne ja a havran, časom sa to zrejme rozrastie …) a netrvá to spravidla dlhšie než 24 hodín.
Následne, ak sa stanete členom skupiny, môžete začať s prekladom na tu.
Momentálne to vyzerá tak, že tam sú len dve kategórie používateľov, člen a admin, čo je trochu slabé, keďže normálny používatelia môžu asi len dávať návrhy na preklad. Musím to ešte preskúmať …
Čo bude s týmto webom neviem … to musí rozhodnúť havran, len neviem či má na to teraz čas. Tiež neviem presne aké sú možnosti na localize.drupal.org, ale nie je tam toho asi veľa, čiže možno bude dobré ponechať tento web aspoň na slovník a fórum. Uvidíme …
- Ak chcete pridať komentáre, tak sa musíte prihlásiť alebo zaregistrovať.
K tým dvom kategóriám užívateľov
Podľa mňa by tie 2 úrovne – člen a admin – mohli stačiť. Mne ako občasnému prekladateľovi stačí mať možnosť poslať návrh na preklad, pokiaľ sa môžem spoľahnúť na to, že je tam niekde dosť adminov na to, aby sa všetkými návrhmi zaoberali a schvaľovali ich, prípadne opravili, čo je treba. Už sa ale dnes na drupal.org ozval protest, že ten schvaľovací proces je nejaký pomalý. Takže treba asi viac adminov.
Ja s tým problém nemám, aby
Ja s tým problém nemám, aby bolo adminov viac, ale zase nechcem tam nastavovať adminom kadekoho … takže bol by som rád, aby to bolo prediskutované … a zatiaľ sa ešte ani nikto neozval, že by mohol robiť admina …
Ja som v poslednom čase na schvaľovanie nemal čas, tak sa to tam nakopilo … a tiež by som poprosil, aby neboli návrhy znova a znova importované po tom ako už boli raz importnuté a schválené/neschválené … nepridáva mi to na chuti tam niečo 3× schvaľovať, keď je tam stále dookola navrhnutý blbý návrh s gramatickými chybami.
Ja teraz tiež nemám toľko
Ja teraz tiež nemám toľko času ako kedysi a toľko prekladov ako tu už asi na novom serveri nespravím (aspoň nie v dohľadnej dobe). Aspoň sledujem čo je nové. Ak nestíhaš, mohol by som občas čosi popozerať a schváliť/zamietnuť, ale nehrniem sa nejako moc do toho, lebo neviem momentálne garantovať rozumnú pravidelnosť.
Ono by pre nových členov nebolo odveci keby si pozreli diskusiu a slovník na tejto stránke kde sme kopu sporných vecí preberali a nemuseli by sa pýtať x-krát na to isté.
Pridal som ťa medzi adminov.
Pridal som ťa medzi adminov.